Popolkanto el Hispana Civila Milito en Esperanto. Originala kanzono: Si me quieres escribir.. + Informações

Kanzono en Esperanto de la muzikgrupo Kaj Tiel Plu.. + Informações

Kanzono en Esperanto de la muzikgrupo Kaj Tiel Plu. Malfermu Belulino - Malfermu belulino, balda?as matenru?' - Malfermu belulino, balda?as matenru?' - Al vi mi ne malfermos, ho bela amat'. - Al vi mi ne malfermos, ho bela amat'. - Pre?adas mia patro, li a?dos nin. - Pre?adas mia patro, li a?dos nin. - Estingu al li lumon, tuj dormos li. - Estingu al li lumon, tuj dormos li. - Kudradas la patrino, ?i a?dos nin. - Kudradas la patrino, ?i a?dos nin. - Ekka?u la kudrilon, tuj dormos ?i. - Ekka?u la kudrilon, tuj dormos ?i. - Malfermu belulino, balda?as matenru?' - Malfermu belulino, balda?as matenru?' - Al vi mi ne malfermos, ho bela amat'. - Al vi mi ne malfermos, ho bela amat'. ORIGINALO EN LA JUDKASTILIA ORIGINAL EN LADÍ Avrix mi galanica Sefardí - Avrix mi galanica que ya va a amanecer. - Avrir yo no vos abro mi lindo amor; la noche yo no durmo pensando en vos. - Mi padre 'sta meldando, mos oyerá. - Matalde la luzezica si se dormirá; matalde la luzezica si s'echará. - Mi madre 'sta cuziendo mos oyerá. - Pedrelde la algujica si se dormirá; pedrelde la algujica si s'echará.. + Informações

Jen eta raporto registrita dum la muzikistoj de Kaj Tiel Plu finpretigis sian trian diskon en la studio de Vinilkosmo. En tiu sepminuta filmeto, kajtielpluanoj prezentas sian trian albumon, la historion de la bando kaj la spertojn de la diversaj muzikistoj. La video anka? montras la laboron de la grupo, ?ian etoson kaj la kunvivadon de la muzikistoj en la studio, dum la voja?oj kaj en la koncertoj. La disko estos akirebla en oktobro 2009 ?e www.vinilkosmo.com kaj el?utebla laux mp3 a? ogg formatoj cxi tie www.vinilkosmo-mp3.com Petit reportatge enregistrat mentre els músics de Kaj Tiel Plu acabaven el tercer disc als estudis de Vinilkosmo. En aquest vídeo de 7 minuts, els músics presenten el tercer treball, la història del grup i les experiències dels músics. El vídeo també ensenya el treball del grup, l'ambient i la convivència dels músics a l'estudi, de viatge o de concerts. El disc estarà a la venda a partir del mes d'octubre a www.vinilkosmo.com i descarregable en mp3 o ogg a: www.vinilkosmo-mp3.com. + Informações

Kataluna Popolkanto en Esperanto.. + Informações

Kanzono en Esperanto. + Informações

Kanton galantan mi kantos a?du pri ?i afer' Temas pri iu knabino de l' muelist' filin' Adia? birdeto mia mi ne forgesos vin Ofte ?i traktas vendiston, estas por ?i plezur' La patro ?in admonis: "Ne alparolu lin" Adia? birdeto mia mi ne forgesos vin Ha, mia patro a?skultu penos vi sen sukces' Se mi ne povas dum tage nokte renkontos lin Adia? birdeto mia mi ne forgesos vin Mi lasos vin sen heredo nia pleja?ulin' Do mi kunportos la rajtojn rajtojn de la patrin' Adia? birdeto mia mi ne forgesos vin Iros mi al Barcelono servi al kavalir' Kaj se l' servad' min enuas iros mi al Franci' Adia? birdeto mia mi ne forgesos vin. + Informações

Versió de la cançó "Anda Jaleo" pel grup Kaj Tiel Plu a l'església de La Granada del Penedès al desembre del 2007.. + Informações

Versió de "La Polca de l'Ors" per Kaj Tiel Plu dins del cicle "Els divendres a la Plaça del Rei" a Barcelona, al desembre del 2007.. + Informações

Concert del grup Kaj Tiel Plu dins del cicle "Els divendres a la Plaça del Rei" a Barcelona, al desembre del 2007. Fragment de la cançó "Julièta", versió de la cançó original del grup occità "Nadau". + Informações

La kataluna muzikgrupo Kaj Tiel Plu ludas la okcitanan kanton "La violonisto", el sia disko "Surplacen venu vi" eldonita de Vinilkosmo, en la 71a Hispana Kongreso de Esperanto en Almagro.. + Informações

Tradicia judkastilia kanto "Malfermu belulino" de la kataluna grupo Kaj Tiel Plu, prezentita de la koruso Bel Canto en 2001 en la Urba Teatro de Santos - Brazilo. Direktorino: Simone Schumacher www.esperanto.cat/kajtielplu www.musicexpress.com.br/Artist a.asp?Artista=135 www.vinilkosmo.com/vko/shop.ph p3?lng=e www.grupobelcanto.org Partituro por kvarvo?a koruso: www.vocale.org. + Informações

Multaj homoj kredas, ke La verdaj benkoj de Bulvarda trotuar' Servas por ripoza cxarm' aux simple por ornam' Sed ne estas tiel cxar Ilia cxefbonfar' Estas al juna par', Doni lokon por la varmo de la komenca am' Rekantajxo Al geamantoj kiuj sur la verda benk', Verda benk', verda benk', Ne zorgante pri l'silenta plend' De preterpasantoj, Unu alian kisas sur la verda benk', Verda benk', verda benk', Kun zumado pri sia pasi' Jen iras mia simpati' Pri l' tapeto sut la mur' Kaj varmo de sekur Estonte en trankvil', Ili kunbabilas jam, dum manon tenas man' Ili revas pri vesper' En placxa atmosfer', Kaj laux plej nova stil' Ili jam elektas nomon por naskota fil' Kiam ilia famili' ekvidas Kun envi' Tiajn friponojn du, Gxi al ili jxetas nur parolojn kun venen' Tamen tiu bigotar filfilin Kaj la panj' spirito kaj tiel plu Sxatus foje en sekur Frandati tiujn mem La monatoj pasos for Do repacigxos kor' kaj rev' de l'juna ven' Dum cxielon ekvualos pezaj nuboj jam Ili tiam vidos, ke Hazarde sur ale' Sur tia fama benk' Ili vivis la plej bonan parton de la am'. + Informações

Filmeto por la muziko en Esperanto "Mi brilu plu", kantata de Kore kaj verkita de Roel Haveman, sur originalo "The show must go on", de Brian May (Queen). Rimarko: tiu filmo estas nur hejmfara laboro, kiu miksas la arta?ojn de Kore kaj Queen. Aperas propagando de Vinilkosmo nur kiel diskonigo. Queen, Kore kaj Vinilkosmo tute ne respondas pri tiu filmo. (FR) Petit film de la version en espéranto de "The show must go on" de Queen, ce qui donne "Mi brilu plu", traduit par Roel Haveman et chanté par Kore. Remarque: Ce film n'est qu'un travail fait maison, qui mixe les oeuvres de Kore (musique) et de Queen (film). L'annonce pour vinilkosmo n'apparait que pour faire connaitre. Kore, Queen et Vinilkosmo ne sont pas responsables de cette vidéo. (PT) Montagem para a música em Esperanto "Mi brilu plu" (Que eu continue a brilhar), uma versão de "The show must go on", escrita por Brian May (Queen). A versão em Esperanto canta o grupo europeu Kore, com letra de Roel Haveman. O convite a visitar o portal da produtora Vinilkosmo aparece apenas como divulgação. Vinilkosmo, Kore e Queen não são responsáveis por este vídeo.. + Informações

?ar mi komprenis kiel funkcias la afero, mi po?tas respondon.. + Informações

Jen la plej bona poemo verkita en Esperanto pri senami?o. Unue deklamas kaj poste kantas ?in ?ia a?toro, Miguel Fernández, kun gitar-akompano de La?ra Carballo la? originala melodio de Pedro Vilarroig. La poemo aperis en la libro "Ibere libere" eldonita de IEM (Internacia Esperanto-Muzeo) en Vieno. Jen klariga letero de Miguel Fernández al mi: Kiel vi scias, sub la titolo "La profil' de viaj spuroj" ku?as tri aferoj koneksaj sed diferencaj: 1- Mia kontribuo al nia kvaropa poemkolekto "Ibere libere". 2- Kantato por orkestro, solistoj kaj ?oro, surbaze de pluraj poemoj miaplumaj troveblaj ?e la anta?e menciita kontribuo plus partoj de la poemo "Iama am' a? son?o ?iunokta" el mia kolekto "El la sonoraj soloj". 3- Deklam-spektaklo kreita surbaze de resumo de tia kontribuo, en kiu, kiel vi scias, mi pripoemis kompletan am-ciklon (de am-?pruco ?is disi?o de la geamantoj). ?i-spektaklen ni enmetis la muzikigon de mia soneto "El nia nio inta, du lamentoj" belege faritan de Pedro Vilarroig. Ana Manero per sia velura vo?o deklamis kune kun mi, sed tuj post ol mi recitis la soneton, sursceni?is Laura Carballo, kiu gitare akompanis min kanti mian tekston muzikigitan de Vilarroig. ?iuj tri aspektoj de "La profil' de viaj spuroj" estis prezentitaj kadre de la UK en Valencio (1993). Pri la punkto 1, la apero de "Ibere libere", kune kun la fakto, ke la kvaropo (Gonçalo Neves, Joge Camacho, Liven Dek kaj Miguel Fernández) akaparis ?iujn premiojn en la tiamaj Belartaj Konkursoj de UEA .... + Informações

Iu laca soldato mar?as sur mar?a vojo en la pluvo. Li devas obei sen demandoj. Sed duboj aperas kaj demandas pri la signifo de la vivo. La soldato kiu mar?as Teksto: Claude Piron La soldato kiu mar?as en la vento en silento sur la vojo kiu mar?as sian korpon ne plu sentas. Lia menso fakte brutas, nur la laco kaj l' agaco de la pluvo kiu gutas senkompate lin turmentas. Kaj li iras plu malbene pri la koto sur la boto kiu ?iam pezas ?ene kaj la vojo malglatigas, dum sufere, monopole, la kadenco en la menso regas ?ion malbonvole kaj la povon pensi ligas. Kaj li mar?as en la vico uniforma unuforma sub vetera la malico kaj la moko de la ser?ent'. Li delonge jam maldormas kaj oscedo kun obsedo en makzelo mem sin formas pro nerezistebla tent'. Se li povus e? almoze ekricevi rajton revi kaj minuton nur ripoze halti sur la voja bord' Sed li tion ne esperas ?ar la revo pro la devo en soldato ne aperas: jen la militserva sort'. Jam tro pezas la pafilo kaj la kasko kaj la sako kaj la ka?o el argilo glui?inta ?e la ?u'. Sed la fora horizonto plej perfide malrapide maleblige al renkonto ?iam foren fu?as plu. La soldato kiu, laca, da?re iras, li sopiras al ripoza vivo paca sen ?iama plua pel'. Sed li sentas kun ekna?zo ke la vivo en aktivo da?ras ade kaj sen pa?zo ?is neatingebla cel'. Kaj samkiel en armeo la rezono pri ordono ne ekzistas pro obeo kun neeblo de escept'. Tiel mankas la kompreno pri la motivo de la vivo, kaj nur ebla ?i senteno: plua iro kaj akcept'.. + Informações

En tiu ?i parto Esperanto-parolantoj el diversaj landoj respondas al la demandoj: - Kial vi lernis Esperanton? - ?u estis facile por vi lerni Esperanton? - ?u Esperanto estas utila por vi? Krome vi vidos prezenton de la lingvo kaj anka? povos lerni kelkajn frazojn en Esperanto.. + Informações

Adapto de kanto de anarkisma sindikato el Hispanio (1936) en tri lingvoj: hispana, esperanto kaj franca. Negras tormentas agitan los aires Nubes enormes nos impiden ver Aunque nos espera el dolor y la muerte, Contra el enemigo nos llama el deber. El bien más preciado es la libertad Hay que defenderla con fe y valor Alza la bandera revolucionaria Que lleva el pueblo a su emancipación A las barricadas, a las barricadas, Por el triunfo de la Confederación. Nigraj ?tormegoj skuegas aerojn Kaj grandegoj nuboj nin malhelpas vidi plu E? se nin atendas doloro kaj morto Kontra? malamiko nin anta?enpu?as dev' Nenio pli prezas al la Liberec' Devas ni ?in savi kun fid' kaj kura?' Altigu la flagon revolucieman Sub kiu popolo mar?as al elservuti?' Al la barikadoj, al la barikadoj, Por la triumfo de la konfederaci'. Le ciel se couvre d'énormes nuages De sombres tempêtes nous empêchent de bien voir, Même si la mort nous attend dans l'arène C'est contre l'ennemi que nous appelle le devoir Rien n'est plus fragile que la Liberté Il faut la défendre avec courage et fierté, C'est sous la bannière révolutionnaire Que le peuple avance vers son émancipation, Tous aux barricades, tous aux barricades, Pour le triomphe de la Confédération.. + Informações

lingvo.org www.europo.eu www.europo.eu E?ropa himno en Esperanto, kantita de Neven Mrzle?ki la? la tradicia teksto de Umberto Broccatelli kaj kun la muziko de "Odo al ?ojo" de la 9-a simfonio de Beethoven. La propono: EU rekomendu la kantadon de la e?ropa himno en la ne?trala lingvo Esperanto, la? la subaj vortoj de Umberto Broccatelli, kiam reprezentantoj de Membro?tatoj volas kune esprimi sian apartenon al komuna samrajtiga E?ropo. Kantu kune amikaro, ni la ?ojon festas nur, nek rivero nek montaro plu landlimoj estas nun. Ho E?ropo, hejmo nia, tro da?radis la divid'; nun brilegu belo via, ?iu estas via id'. Via flago kunfratigas homojn post milita temp', via le?o nun kunigas civitanojn en konsent'. De l' Malnova Kontinento, ?us ekstaris la popol', gvidas ?in tre nova sento kaj kuniga forta vol'. Sub la ?ildo de la juro, ni vivados en konkord', tio estas nia ?uro: unu land' kaj unu sort'. Jen ekzemplo por la mondo, jen direkto, jen la voj': tuthomara granda rondo, en la paco, en la ?oj'. (La dua strofo estas libervola, kaj ne estas ?efparto de la proponata civitana iniciato.) La? www.europo.eu la celoj de tiu ?iu civitana iniciato de EEU estas: (1) helpi plifortigi komunan e?ropan identecon harmonie kun naciaj, regionaj kaj aliaj identecoj, kaj tiel pliefikigi EU por civitanoj; (2) pligrandigi la partoprenon de la civitanoj en e?ropa integri?o; (3) helpi atingi (1) kaj (2) per vortoj de ne?trala, tut-e?ropa lingvo por ebligi al civitanoj kanti kune; (4) sekurigi la .... + Informações

(eo) Invito por vojagxo Jacques YVART - Francio Por sia 26a albumo Jacques Yvart elektis Esperanton. Tio ne estas lia unua provo en la internacia lingvo, sed "Yvart kantas Brassens"(VKKD19) datumis jam de 1998 !! Helpe de rimarkinda elekto de kanzonoj, Jakvo evoluigas unu el siaj preferataj temoj: la vojagxadon. Oni tiel trovas do kaj kanzonojn de Leonard Cohen (Birdo sur drato), de Johnny Cash (Diamantoj), de Georges Moustaki (Mia liber'), de Georges Brassens (La cxevaleto) kaj liajn proprajn elektitajn komponajxojn el la plej bele adaptitaj en Esperanton: (En la valo de l' rozoj, Oe, oe en la sxipo!, Magelanoj de l'Universo, ktp.....), krome menciendas kelkaj poemoj enmuzikigitajn de li, ekz. 'La invito por vojagxo' de Charles Baudelaire, kiu donas ecx la titolon al la albumo. La tekstaj adaptistoj, Rikardo Cash, Roel Haveman, Marcel Redoulez kaj Jxak Le Puil, faris rimarkindan laboron kaj foje estas tre proksime al la originaloj, kio ne estas facila afero, precipe se temas pri kanzonoj. La muzikista skipo, gvidata de Olivier Gérardin, estas menciinda kaj donas al cxiu kanzono la gxustan etosan tonon poluritan en la studio de la Trappe/Vinilkosmo fare de Triboulet. Krom la 14 titoloj, tiu "KD ekstra" entenas plusan muzikon de "La tempo de l' cxerizoj", la karaokeajn versiojn de 14 titoloj kaj ankaux videosesion realigitan dum la registrado en la studio. ----- (en) Jaques Yvart - Invito al Vojagxo For his 26th album, Jacques Yvart has chosen Esperanto, once again. This .... + Informações

Kajto. + Informações

Kreski kun Esperanto. Infanoj kaj gepatroj rakontas pri siaj spertoj pri Esperanto kiel denaska lingvo. La filmo estis produktita de la Komsiono pri Rondo Familia de UEA kaj registrita dum la Renkonti?o de Esperantistaj Familioj (11-17 julio 1994) en Maribor, Slovenio. Originala filmo 40 minutoj longda?ra vi povos spekti ?e: www.ipernity.com. + Informações

Kristnaska kanzono.. + Informações

www.stirlingcastle.gov.uk Title of Video: The Scots at Stirling: A History of Britain, England Scotland, Battles & Scottish Accents In May, 2010 I collaborated with members of the Edinburgh Cine and Video Society traveling to Stirling Castle in Scotland's central belt as a volunteer for filming a series of live drama theatre renactments by Historic Scotland. This video features the renacting segment on weapons of war where we used five cameras to cover the filming; two static cameras to the left and right of the stage, another at the back of the hall on the balcony, a third to the side in a high alcove and the final camera roaming getting shows of the audience reactions. The renacted event took place in Stirling Scotland. Crew: Alasdair Bryson, Jim Close, Peter Dick, Stewart Emm, Alan Taylor The local history events run by Historic Scotland were to show visitors a taste of what life used to be like long ago, the various weapons at war and styles of battle tactics and revealing the story of the Highlanders and Lowlanders fighting the English army. Stirling was still the central point of Royal administration up until Alexander's death in 1286 where his passing triggered a crisis of the succession to the throne where King Edward the 1st of England was invited to Stirling. However when he arrived, he demanded that Stirling as well as the other Royal Castles be made under his control. Edward had hoped that John Balliol would act as a puppet figure for him but he refused his .... + Informações