John Kelly und Maite itoiz (Elfenthal) mit ihrem Song "freedom" auf der Burg Rabenstein am 06.08.2011.. + Informações

John Kelly and his wife Maite Itoiz in Basque TV talking about the show called "Oh Happy Day" (a singing contest where choirs compete), they're gonna sing "Txoria Txori" by Mikel Laboa (RIP) on 28th February 2009 as guests of this show together with the competing choirs and it will be a special moment for them both because they're gonna sing this song for the first time since Mikel Laboa's death. Mikel Laboa, the most important Basque singer/songwriter and a doctor, was a friend of Maite's father Carlos Itoiz, famous flamenco guitarist.. + Informações

Ein Clip für alle, die verzauber wurden...von Maite, John und dem Secret Forest :-). + Informações

Das ist ein Video aus Langweile.. ;) Ich liebe dieses Lied... ;). + Informações

John and I singing one of the songs of the CD, with some images in the forest of St. Michael of Aralar, in Navarra. It was freezing in the forest.... + Informações

John Kelly and Maite Itoiz singing "Txoria Txori", a beautiful Basque song.. + Informações

Txoria txori sung by John Kelly and Maite Itoiz in the German TV show "Hier ab Vier" on 22nd January, 2008. Lyrics: Basque: Hegoak ebaki banizkio, neria izango zen, ez zuen aldegingo; bainan, honela, ez zen gedhiago txoria izango, eta nik... txoria nuen maite. Spanish: Si yo le hubiera cortado las alas, habría sido mío, no se habría marchado. Pero de esa manera, nunca más hubiera seguido siendo pájaro, y yo... yo amaba al pájaro. French: Si je lui avais coupé les ailes elle aurait été mienne, elle ne se serait pas enfuie. Mais ainsi elle n'aurait plus été un oiseau, et moi... c'est l'oiseau que j'aimais. German: Wenn ich ihr die Flügel geschnitten hätte, wäre sie die Meine gewesen, wäre sie nicht davon geflogen. Aber dann wäre sie kein Vogel mehr gewesen und ich... es war doch der Vogel, den ich liebte. English: If i had cut its (her) wings it (she) would have been mine, it (she) would not be flees But,thus it (she) would not have been anymore a bird And it was the bird that I loved. Catalan: Si l'hi hagués tallat les ales hauria set meu, no s'hauria escapat. Però així, hauria deixat de ser ocell. I jo... Jo el que estimava era l'ocell. --------------------------------------- If you have any other translation, feel free to post it here :-) Official websites of Maite and John: www.myspace.com/johnkellymaiteitoiz www.youtube.com/johnandmaite. + Informações

Zusammenschnitt der Auftritte von John Kelly und Maite Itoiz beim Beltaine Festival 2009 auf Schloss Burg www.schlossburg.de. + Informações

John Kelly und Maite Itoiz Walpurgisnacht Bad Grund 30.4./1.5.2012. + Informações

John Kelly und seine Frau Maite Itoiz (Elfenthal) auf der Burg Rabenstein mit ihrem Lied: "Caritas abundat in omnia" am 06.08.2011.. + Informações

John Kelly und Maite Itoiz (Elfenthal) mit den Rabenbrüdern am 06.08.2011 auf der Burg Rabenstein.. + Informações

John Kelly and Maite Itoiz - The force. + Informações

John Kelly und Maite Itoiz Live auf dem diesjährigen Beltaine und Valpurgisfestival =). + Informações

. + Informações

John Kelly und Maite Itoiz (Elfenthal) am 06.08.2011 auf der Burg Rabenstein.. + Informações

Here we are, singing "Hey Little Girl" in the first ever performance we did in Hamburg. Part of this song is an old John´s composition, from the old times. This song is also in the "Tales from the Secret Forest" CD and show.. + Informações

VIDEO HABLANDO CON JOHN KELLY,NO ME LO CREOOOOO. + Informações

John Kelly und Maite Izoiz (Elfenthal) auf Burg Rabenstein am 06.08.2011.. + Informações

John and I singing "Nothing really matters" in the "Secret Forest" show, with Jesko in the role of blue elf. I think this is the most pop-like song of the CD.. + Informações

John Kelly und Maite Itoiz (Elfenthal) am 06.08.2011 auf Burg Rabenstein.. + Informações

John Kelly und Maite Itoiz (Elfenthal) auf der Burg Rabenstein am 06.08.2011.. + Informações

. + Informações

John Kelly und Maite Itoiz Live auf dem diesjährigen Beltaine und Valpurgisfestival =). + Informações

Saturn am Hansaring 05.07.2007. + Informações

2011 Auf Burg Rabenstein. + Informações