Le Chaland qui Passe Sung by Lys Gauty Music: Cesare Andrea Bixio (1931) Lyrics: André de Badet Recorded in 1933 (For Columbia in February and again in November). ==================================== Lyrics: (Lys Gauty version) La nuit s'est faite, la berge S'estompe et se perd... Un bal musette, une auberge Ouvrent leurs yeux pers. Le chaland glisse sans trêve Sur l'eau de satin, Où s'en va-t-il ?... Vers quel rêve... Vers quel incertain Du destin ?... REFRAIN Ne pensons à rien... le courant Fait de nous toujours des errants; Sur mon chaland, sautant d'un quai, L'amour peut-être s'est embarqué... *Aimons-nous ce soir sans songer *A ce que demain peut changer, *Au fil de l'eau point de serments: Ce n'est que sur terre qu'on ment! Ta bouche est triste et je pense A ces fruits mûris Loin du soleil qui dispense Leurs chauds coloris, Mais sous ma lèvre enfiévrée Par l'onde et le vent, Je veux la voir empourprée Comme au jour levant Les auvents... To REFRAIN... * In the second refrain these lines are sung as "Tra la la", etc. See the lalalala web site for details of this!! ==================================== The story of "Le Chaland" is bound up with that of the film "L'Atalante" by Jean Vigo (1934). Both stories are fascinating and finding out about them is like conducting a detective investigation! The original song was "Parlami d'amore Mariù" by Bixio and Ennio Neri. It was translated into various languages, but the French version used completely different lyrics. To .... + Informações

Amazing French Singer of the 20's , 30's and 40's - Lys Gauty - J'aime Tes Grands Yeux ( 1934 ) She was born in 1900 ( her real name was Alice Gauthier ) and died in 1994 in Monte Carlo . Some of her retro hits ( of that period ) include : - Le Chaland qui passe (1931) - Valparaiso (1932) - À Paris dans chaque faubourg (1933) - Le Bistro du port (1934) - Le Bonheur est entré dans mon c?ur (1938) - Jécoute la pluie (1940). + Informações

Lys Gauty - Au revoir, bon voyage (L.Poterat), Columbia 1935 NOTE: Lys GAUTY (née Alice Gauthier) (b. 1900 in Levallois-Perret, d. in Monte-Carlo, 1994) Among Damia, Berthe Sylva, Edith Piaf - she was one of the greatest names of the French chanson in 1930/40s. She received classical music education, yet in 1920s she instead chose doing her cereer in the cabarets of Paris (?Chez Fyscher, rue d'Antin). Quickly, she gained popularity in the music hall productions, especially when the famous pianist and composer Guy van Parys became her accompanist. Ever since, she interpreter and recorded lot of evergreen hits: ?Le Chaland qui passe (1931) from the film ?L'Atalante (Jean Vigo), ?À Paris dans chaque faubourg(1933) from ?Quatorze juillet by René Clair or ?Le Bonheur est entré dans mon coeur (1938). In 1946 she had a triumphant comeback in ?Alhambra, interpreting her new hits ?Un petit bouquet de violettes and ?En écoutant mon coeur charter. In spite of the success, she chose retreat in Nice, where she lived with occasional appearances on stage, solely in the region of Nice-Monte Carlo, until her death, in 1994.. + Informações

Lys Gauty (1900-1994) enregistrée en 1937, année de L'Exposition Internationale des Arts et Techniques de Paris. Chanson du film "Le mensonge de Nina Petrovna", paroles de Henri Jeanson. Orchestre de Wal Berg.. + Informações

Lys Gauty (1900-1994) enregistrée en 1940. Paroles de Michel Vaucaire. Las de t'attendre dans la rue, J'ai lancé deux petits pavés, Sur tes carreaux que j'ai crevés, Mais tu ne m'es pas apparue. Tu te moques de tout je crois (bis) Demain je t'en lancerai trois. Par devant ta porte cochère, Pour faire tomber tes amis, Trois et quatre pavés j'ai mis, J'exècre tes amis ma chère. Demain je recommencerai (bis) Et tes amants je les tuerai. Si tu ne changes pas d'allure, J'écraserai tes yeux ton front, Entre deux pavés qui feront, A ton crâne quelques fêlures. Je t'aime t'aime bien pourtant (bis) Mais tu m'en as fait tant et tant. Les gendarmes en cavalcade, Me poursuivront après ce coup, Pour m'attacher la corde au cou, Je me bâtis ma barricade. Et sur les pavés je mettrai (bis) Mon coeur durci par le regret. Autant de pavés par le monde, De grands et de petits pavés, Que de chagrins encavés, Dans ma pauvre âme vagabonde. Je meurs je meurs de tout cela (bis) Et ma chanson s'arrête là.. + Informações

Lys Gauty (1900-1994) enregistrée le 6 octobre 1933. Musique de Wal-Berg.. + Informações

Lys Gauty (1900-1994) enregistrée le 19 octobre 1934. "Retire ta main, je ne t'aime pas, Car tu l'as voulu, tu n'es qu'une amie, Pour d'autres sont faits, le creux de tes bras, Et ton cher baiser, ta tête endormie. Ne me parle pas, lorsque c'est le soir, Trop intimement, à voix basse même, Ne me donne pas surtout ton mouchoir, I l referme trop le parfum que j'aime. Dis-moi tes amours, je ne t'aime pas, Quelle heure te fut la plus ennivrante, Je ne t'aime pas, Et s'il t'aimait bien, ou s'il fut ingrat, En me le disant, ne sois pas charmante, Je ne t'aime pas. Je n'ai pas pleuré, je n'ai pas souffert, Ce n'était qu'un rêve et qu'une folie, Il me suffira que tes yeux soient clairs, Sans regret du soir, ni mélancolie. Il me suffira de voir ton bonheur, Il me suffira de voir ton sourire, Conte-moi comment il a pris ton coeur, Et même dis-moi ce qu'on ne peut dire. Non, tais-toi plutôt, je suis à genoux, Le feu s'est éteint, la porte est fermée, Je ne t'aime pas, Ne demande rien, je pleure, c'est tout, Je ne t'aime pas, Je ne t'aime pas, oh ma bien aimée! Retire ta main, je ne t'aime pas, Je ne t'aime pas...oh ma bien aimée!" Musique de Kurt Weill (1900-1950) et paroles de Maurice Magre (1877-1941). Lys Gauty fut la première interprète de cette chanson. Musique de Kurt Weill (1900-1950) et paroles de Maurice Magre (1877-1941).. + Informações

Lys Gauty (1900-1994) enregistra en 1933 cette version du succès italien "Parlami d'amore Mariu", interprété par Vittorio de Sica. La musique est de CA Bixio et les paroles françaises d' André de Badet. Le succès fut tel que le film "L'Atalante" de Jean Vigo fut rebaptisé "Le chaland qui passe" et la mélodie imposée par les producteurs.. + Informações

Lys Gauty (1900-1994) enregistrée en 1932.. + Informações

Lys Gauty (1900-1994) enregistrée en 1943. Paroles de Francis Blanche (1921-1974) et musique de Django Reinhardt (1910-1953).. + Informações

Lys Gauty (1900-1994) enregistrée le 19 octobre 1934. Paroles de Maurice Magre et musique de Kurt Weill.. + Informações

From my 78rpm record collection. ?????????? ?1?S-57A ???????????? ????????? CL4158A A PARIS,DANS CHAQUE FAUBOURG Tobis Film Sonore " 14 Juillet " LYS GAUTY with Orchestra Columbia(JPN)S-57A CL4158A ??????????????????????????1?? ?????????????? ?? ???????????????????????????????????????????????????? Nippon Columbia Record's The superior album which planned it in 1938, and was produced only Japan. Group of all 6 discs. The album which was edited with 12 pieces of then superior chansons in . The design of the cover of this album was performed by Leonard Foujita. Nippon Columbia le Dossier est L'album supérieur qui l'a organisé en 1938 et a été produit seulement Japon . Groupe de tous les 6 disques . L'album qui a été édité avec 12 morceaux d'alors chansons supérieur . J'ai fait le dessin de l'abri de cet album par Leonard Foujita. See trailer ? CHANSONS DE PARIS Vol.1 www.youtube.com. + Informações

Lys GAUTY (1900-1994) enregistrée le 15 avril 1932. Grand Prix du Disque 1933.. + Informações

What to chose from great recording legacy of the great French singer, Lys Gauty ? I decided to follow the air of 'ambiance russe' of my previous post, atmosphere so dear and close to the French culture - throughout years.. + Informações

Lys Gauty, born Alice Gauthier on February 14, 1900, in Levallois-Perret in Paris area. Sang initially in local cinemas before the first engagement with the cabaret "At Fyscher" where George van Parys accompanied her at the piano. At the end of the Twenties, Lys became one of the queens of the popular love song and throughout the years a great performer of French chanson. Died in Monegasque, January 2, 1994. Here is presented in tango "Espoir" ('Hope' /I am looking for love.../).. + Informações

Lys Gauty (1900-1994) enregistrée le 15 avril 1932. Grand Prix du Disque en 1933.. + Informações

Enregistrement de Lys Gauty (1900-1994) du 5 mai 1935. La durée de la chanson nécessitait les 2 faces du 78 T.. + Informações

Lys Gauty's version of Lilian Harvey's "Wie hab' ich nur leben können ohne Dich" called "Loin de toi"... Also see Lilian Harvey - Wie hab' ich nur leben können ohne dich. Enjoy!. + Informações

Lys Gauty (1900-1994) enregistrée le 29 avril 1933. Paroles et musique de Jean Tranchant (1904-1972).. + Informações

LYS GAUTY avec Piano - TU SAIS, Disque Gramophone (France) NOTE: I HAVE NO IDEA WHEN THIS SIDE WAS RECORDED. SEEMS TO BE BETWEEN 1934-36 GO To ANOTHER EXCELLENT LYS GAUTY'S SONG AND NOTE ABOUT ONE OF LES PLUS GRANDES DISEUSES OF the FRENCH CHANSON: www.youtube.com. + Informações

Lys Gauty (1900-1994) enregistrée en 1935. Lys Gauty revient sur sa vie et sa carrière lors d'une interview en 1989.. + Informações

. + Informações

Lys Gauty (1900-1994) enregistrée le 7 juillet 1937. Paroles de Charlotte Lysès (1877-1965) et musique de Maurice Yvain (1891-1965). Orchestre de Wal-Berg (1910-1994).. + Informações

Lys Gauty (1900-1994) enregistrée en septembre 1941. Marlene Dietrich (1901-1992) dans deux de ses westerns: "Destry Rides Again" (1939) et "Rancho Notorious" (1952).. + Informações

Lys Gauty (1900-1994) enregistrée le 12 mai 1932 dans la version française d'un succès allemand.. + Informações