English translation of a remix from Ganbare Goemon! Karakuri Dôchû titled "Ganbare Goemon, GOEMON" by Hyadain. Song and video by Hyadain which I take no credit for. Translation and subtitles by enigmaopoeia. Anyone is free to use my translation of this song, no credit necessary, but appreciated! Also I will not supply a MP3 of this song. There is an error in one part of the translation as pointed out by zeeeeeeeeeeeeeeeeeg. At 2:30, it is supposed to be "TokiMemo Konami", not "Tokimeki Konami". Please visit Hyadain's YouTube channel for more of his remixes plus better quality and sound: www.youtube.com. + Informações

This is an extract of the video "Goemon TV - 20th Anniversary Special" from Goemon International. It features scenes from Goemon-games for the NES/Famicom and SNES/Super Famicom.. + Informações

I belive there was an arcade port also. However, there were Goemon games on the Famicom that America never got. Goemon still has his Kiseru weapon, as well for throwinghis coins. You still collect Cat statues, the girls, etc. Kinda freaky how the shope keepers slide back and foruth, though. This is just a small playthrough. The music in this level was also used in the Thrid Parodius game!. + Informações

An antidote for the two godawful games posted before this. The sequal to the NES title. Anyone who played Gokujou Parodius on the Super Famicom will reconise stage 1's background music. Also... I am terribly sorry this is nearly ten mins long. ALso.. get aload of the hot springs area when Goemon entered the female's area. Poor Goemon. I had too much fun with this game. If anyone wants to see more plays of this Goemon game. Let me know.. + Informações

This is the full version of the theme song from Mystical Ninja Starring Goemon. Here are the translated lyrics. I didn't ask permission but the translation is provided by Chirlind of #gamemusic. If they shouldn't be here, I'll take them down. Keep on fighting so keep on fighting Never give up Let's whistle a tune and set off Going Now Look! Between the clouds I can see the sky stretching far beyond No matter how the cold wind buffets me I'll be myself, and live my life - that's what matters So... Keep on fighting so keep on fighting There is more than one dream All it takes is reaching out to them Take A Chance Keep on fighting so keep on fighting Never give up Let's whistle a tune and set off Going now I love your smile, so refreshing Never forget that feeling Someone's waiting for you, somewhere, right now Beneath the same sky, on the same Earth So... Keep on fighting so keep on fighting There is more than one way Go for the horizon Try Again Never look back With our sights fixed on the star of hope, let's set out Faraway So... Keep on fighting so keep on fighting There is more than one dream All it takes is reaching out to them Take a chance Keep on fighting so keep on fighting Never give up Let's whistle a tune and set off Going Now. + Informações

Ganbare Goemon is one of my favourite anime, so I decided to make some crazy videos. This one is about the giant robot Impact. Hope you'll enjoy it! Note that I am very new at making AMV's, so please don't be too hard on me And if you hear nothing at the beginning, don't check your computer. It is supposed to be silent for the first moments.. + Informações

Yet another Ganbare Goemon game form the underrated series. Seems like this one, if you seen the anime, Seppukumaru and his li'l friends are at some choas. Impac takes the four heros on diffrent worlds. Here is the intro and level 1 of this. Damn quicksand in that level also. I may do a Goemon Tribute video on my hundredth video upload also.. + Informações

The intro to the anime Ganbare Goemon. This is the first opening. I've never seen any episodes so I really don't know how the show is.. + Informações

Ganbare Goemon 2 : Derodero Douchu Obake Tenkomori - Double Impact. Another scene from the japanese version of the game that was cut off in the US/European versions. Vocals by Ichiro Mizuki. Special thanks to beatlesfan931 for the following Romaji transciption of the subtitles : (Da-Da-Daashu!) Atsui o moio munenihime Imada! Hasshin! Daburu inpawato Futari o tsunagu batosopasu (hei!) Saa moeagare yo yuujouno enajii (Ikuzee!) Bureiku daun Waruiyatsura o buchiko wa se Hissats hissats genkai pawaa da Hyakurestu Panchi Ore wa (Ore wa) Atai wa (Atai wa) Aa Inpakuto (Da-Da-Daashu!) Jiisan: Douja. Washi no shin saku wa. Omi-chan sokkurini tsukutta misu inpakuto ja! Kurobee: Omitsu-san. Shikkarishite kudasai! Special thanks go to Fiore99 for the rough translation. I reached my maximum character count so i can't add them to the video description so look for it in the comments.. + Informações

Another Goemon amv, this time using footage from the second OAV and the delightfully catchy 'Slang' by Def Leppard. I made this over the summer and just remembered I hadn't uploaded it yet. I'm working on an AMV with the (better animated) first OAV, too.. + Informações

This is the opening to "Ganbare Goemon: Boku ga Dansaa ni Natta Riyuu" with English subtitles made by me. For those of you who wanted to know why Sasuke looks like a woman at the beginning...well, this won't give an explicit answer, but maybe that's for the best. Same rules apply as last time (see "Ganbare Goemon 2 in English"). Some parts of the direct translation had to be tweaked quite a bit to make sense to English audiences. And once again, if anybody's got any ideas for how the translation can be improved, please let me know. I'd greatly appreciate it.. + Informações

This is the first (of seven or eight) of a series of videos that I'll be releasing in which I take you through every major scene, and a few minor scenes, in "Ganbare Goemon 3." This installment contains the following ("Scenes" will usually be separated by a significant change in topic/place/time, especially topic.): Scene 1: You're Lost Little Girl Scene 2: Mimicry Transformation Ninjutsu! Scene 3: Sasuke (NOTE: The biggest "Japan-only" joke is in this scene...see below.) Scene 4: Sasuke?! Scene 5: Run, Goemon, Run! Scene 6: The Wise Man's Vacation Home (NOTE: Even though I chose not to show my characters actually running away from Bismaru Elegant, you can still tell I didn't do too well.) Remember when I said that the archaic language proved to be problematic in the GG3 ending? Well, this time it was so bad, it almost convinced me to abandon this particular project. On top of that, there's the issue with the dialects. Ebisumaru is always tough to translate because of his Kansai-ben dialect, but apparently Goemon tends to talk like a gangster! The combination of all those things makes it surprising that kids play this game and understand it. I actually broke a few of my own rules with this video. I was shocked to learn that I didn't give myself nearly as much time to put the subtitles in as I did in the GG3 ending. As a result, I was forced to put two lines of translated dialogue at some parts; in addition, some parts ended up overlapping so that one person's words are in .... + Informações

This is the opening to "Ganbare Goemon 3: Shishi Juurokubei no Karakuri Manji Gatame" with English subtitles made by me. Heh, that introduction's getting kind of old, isn't it? Anyway, there's still some holes in this one that will hopefully be filled early next year. Cross your fingers, boys and girls. I do need your feedback, though. I need to know whether you prefer stripe subtitles (like I used in my GG2 video), which block out the Japanese subtitles but can be hard to read, or normal subtitles (like the ones in this video and my GG4 one), which are almost always easier to read, until they get mixed up with the Japanese subtitles. Also, the normal subtitles don't last as long as the stripe subtitles do. Keep in mind there are ways to get around the problem I mentioned with stripe subtitles (even if they're harder to implement and make things a little crazier), and the video quality in my updates will be closer to GG3/GG4 than GG2. All right, I'm going to close, like usual, asking anybody who is willing and able to give me any tips on how I can improve the translation. I also want to express my gratitude to Sarahsuke from Goemon International (goemon.freehostia.com for her help with this one. Besides proofreading my script once again, she helped me notice some pretty big things that I was missing. Arigatou gozaimasu!. + Informações

NES:Ganbare Goemon 2 Soundtrack. + Informações

The second outing of Goemon on the SNES introduces one of my favorite characters of the series, Sasuke (the green clockwork ninja) as a playable character, along side the original duo of Goemon and Ebisumaru. But thats not all, it also stars for the first time ever Impact, Goemon's giant robot! The gameplay is very much like the previous outing, but now boss battles are mostly fought on Impact using a first person perspective. It is a real shame that this was never borught to the west, I am sure it would have sold rather well. Minigames include the first level of Konami Arcade only schmup Xexex. Hope you enjoy when I go GTA on the village and the town's defenders (deservely) wack me silly for it.. + Informações

Reupload, due to it was cut off a couple seconds. Anyway. One of Goemon's first RPGS that appeared on the Famicom. Kieta Ougon Kiseru which translates to "The Disappearance of the Golden Pipe". Goemon coems home one day only to find that his beloved pipe is missing. He and his round buddy, Ebisumaru set off to retrive the kiseru. This is a fun RPG and I plan on using it for my Goemon Tribute, if I get it done.. + Informações

Here we go again! This set covers the Forest Area, Ebisumaru's scenes. This installment contains the following: Scene 6: Rivals from the Start (NOTE: Everybody knows what a tanuki is, right? Also, botamochi is...well, look it up on Wikipedia or Google Image if you're really curious. I'll explain everything later.) Scene 7: Return of the Reflection Shuriken (NOTE: I've got a feeling I messed this one up.) Scene 8: Eggs + Bombs = ??? (EDIT: It seems I might've gotten something wrong here. Seppukumaru's the only one with a bomb in his body.) Still getting used to the new program, though I am starting to become more familiar with it. Subtitles are all screwed up because of length restrictions, and also because of a lack of memory space on my comp. I apologize, but I'm only willing to put up with so much fragmentation. Ebisumaru scenes are always tough because of his dialect. This was no exception. Hopefully, I at least got close to accurate. Please, please, PLEASE leave feedback! I need to know that more than two or three people are taking an active interest in this project. It's extremely discouraging if I do this and it seems like nobody cares. Sorry if I sound like I'm ranting for no good reason, but feedback will help this thing get done in a faster and more efficient manner. Thank you for your time. EDIT: The blog's been brought up to date: goemoninenglish.blogspot.com Go and read the ravings of this crazy lunatic, if you dare.. + Informações

The intro of the japanese version of the game, which was completely cut off in the US and European versions. Such a shame since it was quite good ans sung by Hironobu Kageyama, who sung many of the Dragon Ball Z openings. Big thanks to ILoveMisty1985 for the following transcription of the subtitles : Woo wow Hitomi no oku. Yakitsuku yami wo Kirisaku. Justice & Souru (Soul?) Nami utsu kodou. Afureru yuuki Todoke. Mugen no Energy. Ah. Toki to kioku no Rhapsody. Kurushimi wo toki hanachi Sou sa Shining kimi ga wasureta Egao sagashi motome samayoi tsuzukeru I'll never give up on my dream Smile again. Dare mo mina Hero ni nareru kara Tobidasou. Mada minu ano sekai he Kagayake ima Asu he tsuzuku to bira wo akete Tsukamou Tekkai yume Big thanks to Fiore99 for this rough translation of what the lyrics mean : (Woo wow) A hundred million eyes scorch the darkness, Tearing it apart with justice and soul, Dashing against the beat with overflowing courage, Reaching for that endless energy. Oh, a rhapsody of memories and time: It's time to release your pain That, shining, you'll forget about, As you wander, searching for that smiling face. I'll never give up on my dream! Smile again! Anyone, everyone, can tame that emptiness and become a hero! Fly on, but keep looking through to that world! Now, shine, and keep going towards tomorrow and open the door! Seize onto your huge dreams!. + Informações

Ganbare Goemon 2(only released in Japan) for the Super Famicon. Gameplay through the 1st part of Edo castle. Source:www.sitesled.com. + Informações

It's the ending! (What's the furigana for the title, anyways?). + Informações

EDIT: Hyadain reposted this song on his channel. To watch go to: www.youtube.com ---------------------------------------- This video disappeared off of Youtube for some reason, so after looking around, I was able to find a video of it on NicoNico and thought I should upload it here. Not the original video, but the song is the same. NOTE: I DID NOT MAKE THIS SONG. THIS SONG IS A HYADAIN REMIX. Be sure to check out his other work. His channel: www.youtube.com. + Informações

Recorded on Super Famicom system w/capture card Goemon 2 also contains a minigame of one of Konami's shooters. On the first Ganbare Goemon (Mystical Ninja US), the arcade had Gradius stage 1 as a minigame. In GG2, this minigame is the second stage of the arcade game "Xexex". Like Gradius it's a really great shooter. This is Konami's answer to R-Type. Currently Xexex is available on the recently released Salamander Collection for Japanese Playstation Portable.. + Informações

The Numa Numa virus has spread to the Mystical Ninja cast. To fight the usual Numa monotony, I used Sugar Tunes Numa Numa by Dan Balan instead of Dragostea Din Tei. I wanted to use more game clips, but they looked out of place. One is still in there, though. March 21, 2008 edit- over 10000 views? That's a first for me. Thanks!. + Informações

Finally, here it is. The last cutscene in Ganbare Goemon 4, the one you've all been waiting for, with English subtitles below the Japanese text. A few things I should tell you about this video... First of all, it goes by pretty fast. Apparently, I was a little excited when I recorded this. I would recommend that slow readers pause every so often. Second, this video is divided into "takes", with each take being a new attempt at getting past Omitsu. In order to save your time and my computer's memory, some takes end early, and most of them start later in the scene. Don't worry, I assure you you're not missing anything. I just don't want to waste your time by making you watch something you just saw, since there are a few repeats. Hopefully, this video is easy enough to follow. Third, I'd just like to apologize for taking an unbelievably long time to finish this. I didn't work on it much while I was taking Japanese at the local community college. I'll eventually make a blog post about this, so watch out for that. Until then, enjoy!. + Informações

Entry 220 in an on-going video series that offers a selection of musical tracks from various titles throughout gaming's history. Ganbare Goemon! Karakuri Douchuu Persevere Goemon! A Tricky Journey (tjp) ????????!?????? (jp) Year: 1986 Platform: Famicom Developer: Konami Industry Co. Ltd. Publisher: Konami Industry Co. Ltd. Video source: Akutare For more info on the game, follow these links: www.mobygames.com www.gamefaqs.com en.wikipedia.org Watch this video with 44 KHz stereo sound: ca.youtube.com Using this link may affect video quality. Music composed by Satoko Miyawaki.. + Informações