Het refrein van de gelijknamige ballade is ontleend aan een beroemd rondeel van deze dichter-prins (1397-1465), die in de slag bij Azincourt op 24 oktober 1415 door de Engelsen krijgsgevangen gemaakt werd en 25 jaar lang geïnterneerd bleef in de Tower in Londen, waar hij zich onledig hield met het schrijven van poëzie. Na zijn vrijlating keerde hij terug naar het voorouderlijk kasteel te Blois aan de Loire. Zang: Ernst van Altena Tekst: Ernst van Altena Muziek: Henk van Dijk Video: John Knap www.jasperina.net Met dank aan: PolderbitS Software www.polderbits.nl Geluid van de LP: 'Ernst van Altena zingt Ernst van Altena'. + Informações

Ernst van Altena Van Hel tot Hemel uit het album Ernst van Altena Zingt. + Informações

Ernst van Altena (gemeente Heemskerk) spreekt over het beleid en de inzet van open standaarden en open source software binnen de gemeente Heemskerk. Stone-IT adviseert de gemeente bij de juiste inzet en heeft verschillende oplossingen ten behoeve van de centrale infrastrcutuur gerealiseerd.. + Informações

Stone - IT: Linux Live: Ernst van Altena spreekt over Open Source toepassingen in Heemskerk. Een bonus op kennisverwerving, korte tot geen management lijnen en het delegeren van competenties naar de werkvloer maakten deel uit van de succes factoren. Ook vreedzame co-existentie tussen Windows en Linux systemen droeg bij tot de geslaagde implementaties. Video: AmaziQSource / Open Marketing Foundation - Tony Thijs. + Informações

Jacques Brel's wereldberoemde lied 'Ne me quitte pas' werd in de prachtige vertaling van Ernst van Altena in 't Nederlands 'Laat me niet alleen'... Anne zong dit lied in de finale van het OSF te Amsterdam op 26 mei 2004. Jacques Brel's song 'Ne me quitte pas'was translated into Dutch by Ernst van Altena en became"' Laat me niet alleen' ( Don't leave me..) A wonderful song of a woman who is afraid of being left alone and begs her husband with all kind of promises to stay with her, but in vain.... Anne sang this song at the OSF final contest in Amsterdam on May 26, 2004.. + Informações

. + Informações

Lia Dorana | Nantes Nantes: Barbara | Ernst van Altena Opname uit 1968 | Geluid van LP en CD 'Solo '68' Video montage: John Knap www.jasperina.net Arrangementen: Jo van Maas | Ruud Bos | Henk van Dijk Orkest: Henk van Dijk, piano Dub Dubois, bas Chris Dekker, slagwerk Rudi Bos, trombone Pieter Bastiaense, gitaar Produktie: Rienier Jan Verwijs | Willem Duys Opname: Studio André van de Water, Soest Zaal: Credo, Soest Met dank aan www.polderbits.nl With special thanks to www.polderbits.com. + Informações

Vertalingen van Ernst van Altena: De apen (Les singes) (1961) Men vergeet niets (On n'oublie rien) (1961) Marieke (1961) Laat me niet alleen (Ne me quitte pas) (1961) Mijn vlakke land (Le plat pays) (1962) De burgerij (Les bourgeois) (1962) Rosa (1962) De nuttelozen van de nacht (Les paumés du petit matin) (1962). + Informações

Dick van Altena met het liedje over de hond De songtekst: Daar gingen ze de wagen volgeladen Het schuifdak open dat was lekker fris De vrouw zei nog "we hebben iets vergeten Ik zou alleen bij God niet weten wat het is" Maar toen ze bij de grens waren gekomen Sloeg de vrouw onthutst de handen voor haar mond De man zei "oh, die is de paspoorten vergeten" "Vergeet het maar", zei zij, "het is de hond" Het is de hond Bello de hond Waarop de man zei "vrouw dat beest moet zich maar redden Als ik eenmaal op weg ben draai ik niet meer om Buurvrouw laat hem wel uit als ze de planten gaat begieten Dat beest krijgt zonder ons zijn buik wel rond" Ze waren toch al niet van plan geweest hem mee te nemen Een hond mee op vakantie dat is veel te duur Ze hadden hem bij Arnhem willen droppen Gewoon zo'n beest terug in de natuur In de natuur Bello in de natuur De hond zat met zijn halsband aan de tafel Omdat hij voor het vertrek te opgewonden was Hij stond meer dan een dag te janken Want hij was zindelijk en moest heel erg een plas En toen hij 's avonds laat zijn halsband doorgekauwd Had jij zijn plas tegen de tafelpoot gedaan Nadat hij twee geraniums had opgegeten Was de eerste trek maar niet de honger weggegaan Het bankstel was na 1 week nog slechts veren Getergd begon het dier aan het karpet Buurvrouw die was gekomen met haar gieter Lag toen al vier dagen met vleeswonden te bed De hond hebben ze af laten maken Zodra ze van vakantie waren teruggekeerd Twee weken later kwam ik ze weer tegen .... + Informações

Jeffry Bonnet chante la chanson "Ces gens la" dans sa tournée théâtrale par les Pays Bas avec l'accordéoniste Andre Bombeline et combo Pluriel. La traduction Néerlandais par Ernst van Altena.. + Informações

Zang: Eric Schneider Tekst: Ernst van Altena Muziek: Rudi van Houten Video: John Knap www.jasperina.net Met dank aan: Philip Starck PolderbitS Software www.polderbits.nl Geluid van de LP: 'Liedjes voor Niemand' uit 1969 Orkest olv Tony Nolte. + Informações

belle traduction en néerlandais par Ernst van Altena et Jeffry Bonnet de la chanson "les vieux" de Jacques Brel dans une belle animation. A partir du CD "Un ami pleure " par Jeffry Bonnet. + Informações

Henk van Ulsen | Muzisch Mozaïek Blijf bij me Ik stroom in jou Teksten en zang: Liselore Gerritsen Schilderijen: Jan Voerman Dagboek van een gek Van: Nicolaj Gogol Jacky Jacques Brel Vertaling: Ernst van Altena M. Vasalis Aan een boom Schilderij 'Hart': Nick Mollee Montage: John Knap www.jasperina.net Ootmarsum | The Netherlands Met dank aan PolderbitS Software www.polderbits.nl. + Informações

EK Hip Hop Denemarken Marcella van Altena. + Informações

In de gehoorzaal de Kronkel zingt Jeffry Bonnet olv het combo Bombeline het nummer de Burgerij van Jacques Brel in vertaling van Ernst van Altena.Het gelijke namige chanson staat op op Jeffry's nieuwste CD Ëeen vriend zien huilen. + Informações

The legendary INTENSE performer Jacques Brel ! (Live. Subtitles: rhyming translation in Dutch probably by Ernst van Altena). (English translation : below here in description). Jacques Brel was a Belgian singer, Flemish of origin, but French speaking & singing mostly. He is widely considered a master of the modern 'chanson', and an influential singer-songwriter. Brel had tremendous success in Europe and fans all over the world. He wrote a treasure of unforgettable melodies and lyrics, and was a brilliant performer. His most famous song is "Ne me quitte pas", covered in several other languages, like in English as "If you go away" by many artists as Frank Sinatra, Nina Simone, Ray Charles, David Bowie, Sting, Shirley Horn (try hers!), Toots Thielemans, etc. "Jef" is the name of a friend, the song is about friendship. en.wikipedia.org ==== ENGLISH ==== No Jef, you aren't alone But do stop this crying Like this in front of everyone Just because a semi-old woman Just because a fake blond Has let you down No Jef, you aren't alone But you know, this is shameful Sobbing like this, it's silly, In front of everyone Just because a three-quarter whore Slipped out of your fingers No Jef, you aren't alone But one feels ashamed looking at you People are laughing at us Let's go away from this damned pavement Come on, Jef, come on... Come on, I've got a few coins left Let's go and drink them At 'la Mère Françoise' Come on, Jef, come on, I've got a few coins left And if that's not enough .... + Informações

. + Informações

Wim Emmerik: Yin Yang Nederlandse vertaling: Ernst van Altena De zon komt langzaam, langzaam op, de aarde draait er onderdoor, de maan wentelt zich rond de wereld en duister wordt het, donker.... zwart Wie ben je nog? Wankel het ik, Chaos in 't hoofd, Onrust in 't hart Het duizelt je Van zon en maan en nacht Het schommelen van yin en yang steeds op de wip van 't evenwicht... Die wankele balans herstelt en 't bonzend, bevend hart bevrijd De maan komt op, de zon gaat langzaam neer. Wim Emmerik: Yin Yang English translation: Gina Hoekstra The sun rises slowly, so slowly, the earth rotates beneath it, the moon revolves around the world and it becomes dark, black...murky. Who am I? unstable the self, chaos in the head, restlessness in the heart, the brain reels of sun and moon and night. The swinging of yin and yang always on the seesaw of the equilibrium... that unstable balance restored and the pounding, trembling heart set free. The moon rises, the sun slowly, slowly sets.. + Informações

Jacques Brel - Marieke-(nederlandse versie). + Informações

Le Plat Pays (Mijn vlakke land) (1962) is geschreven door Jacques Brel en vertaald door Ernst van Altena. Deze opname is gemaakt tijdens een repetitie voor een optreden op de 80ste verjaardag van onze moeder.. + Informações

Koor Lichte Muziek A58 zingt "Amsterdam" op de halve finale van het NKF in Musis Sacrum te Arnhem. Artistieke Leiding: Rob van der Meule Begeleiding: Christian Blaha Tekst: Jaques Brel / Ernst van Altena Muziek: Jaques Brel Arrangement: Bart Orye Opname: Richard Schäfer Opnamedatum 19-06-2010. + Informações

School Examen Zang 6 december 2009 Amy van der Weerden - De nuttelozen van de nacht Tekst Jacques Brel Muziek Francois Rouber Nederlandse tekst Ernst van Altena. + Informações

Henk van Ulsen | Jacky | Jacques Brel Jacky Jacques Brel Vertaling: Ernst van Altena Montage: John Knap www.jasperina.net Ootmarsum | The Netherlands Met dank aan PolderbitS Software www.polderbits.nl. + Informações

Het refrein van de gelijknamige ballade is ontleend aan een beroemd rondeel van deze dichter-prins (1397-1465), die in de slag bij Azincourt op 24 oktober 1415 door de Engelsen krijgsgevangen gemaakt werd en 25 jaar lang geïnterneerd bleef in de Tower in Londen, waar hij zich onledig hield met het schrijven van poëzie. Na zijn vrijlating keerde hij terug naar het voorouderlijk kasteel te Blois aan de Loire. Zang: André van den Heuvel Tekst: Ernst van Altena Muziek: Henk van Dijk Video: John Knap www.jasperina.net Met dank aan: PolderbitS Software www.polderbits.nl Geluid van de LP: 'Liedjes voor Niemand' uit 1969 Orkest olv Tony Nolte. + Informações

Een hommage aan Ronnie Potsdammer, Ernst van Altena en Georges Brassens. Met dank aan Irka voor de aanmoediging.. + Informações