Tom e Elis no Fantástico. (1974). + Informações

FOR STEREO, click here: vimeo.com Can anyone translate the section that begins at 2:40? I can't find those lyrics online. "Águas de Março" is a Brazilian song composed by Antonio Carlos Jobim. Jobim wrote both the English and Portuguese lyrics. The lyrics do not tell a story, but rather present a series of images that form a collage; nearly every line starts with "É..." ("[It] is..."). In both the Portuguese and English versions of the lyrics, "it" is a stick, a stone, a sliver of glass, a scratch, a cliff, a knot in the wood, a fish, a pin, the end of the road," and many other things, although some specific references to Brazilian culture (festa da cumeeira, garrafa de cana), flora (peroba do campo) and folklore (Matita Pereira) were intentionally omitted from the English version, perhaps with the goal of providing a more universal perspective. All these details swirling around the central metaphor of "the waters of March" can give the impression of the passing of daily life and its continual, inevitable progression towards death, just as the rains of March mark the end of a Brazilian summer. Both sets of lyrics speak of the water being "the promise of life," perhaps allowing for other, more life-affirming interpretations, and the English contains the additional phrases "the joy in your heart" and the "promise of spring," a seasonal reference that would be more relevant to most of the English-speaking world. The inspiration for "Águas de Março" comes from Rio de .... + Informações

from the album "Elis & Tom" (1974). + Informações

. + Informações

from the album ELIS & TOM (1974) ??? illustration: Norn Cutson ??? www.facebook.com. + Informações

La histórica grabación de Tom & Elis de Aguas de Março, del DVD Aguas de Março, integrante del box Maestro soberano publicado en Argentina por RP music. + Informações

. + Informações

Una bossa nova dolcissima e irresistibile (considerata una delle più belle canzoni brasiliane di sempre) accompagna gli splendidi quadri del pittore Paolo De Marzo. TESTO É pau, é pedra, é o fim do caminho É um resto de toco, é um pouco sozinho É um caco de vidro, é a vida, é o sol É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol É peroba no campo, é o nó da madeira Caingá candeia, é o matita-pereira É madeira de vento, tombo da ribanceira É o mistério profundo, é o queira ou não queira É o vento ventando, é o fim da ladeira É a viga, é o vão, festa da cumeeira É a chuva chovendo, é conversa ribeira Das águas de março, é o fim da canseira É o pé, é o chão, é a marcha estradeira Passarinho na mão, pedra de atiradeira É uma ave no céu, é uma ave no chão É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão É o fundo do poço, é o fim do caminho No rosto um desgosto, é um pouco sozinho É um estepe, é um prego, é uma conta, é um conto É um pingo pingando, é uma conta, é um ponto É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando É a luz da manha, é o tijolo chegando É a lenha, é o dia, é o fim da picada É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada É o projeto da casa, é o corpo na cama É o carro enguiçado, é a lama, é a lama É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã É um resto de mato na luz da manhã São as águas de março fechando o verão É a promessa de vida no teu coração É uma cobra, é um pau, é João, é José É um espinho na mão, é um corte no pé São as águas de março fechando o verão É a .... + Informações

Trabalho de Cultura Brasileira (Jovem Guarda e Bossa Nova). Um vídeo que fizemos para faculdade em homenagem à Tom Jobim e Elis Regina. Sim, sabemos que não são eles que cantam, por isso é apenas uma homengam. No vídeo: Artur Brondani, Vanessa Kimura, Júnior Cassis, Aline Gomes, Amanda Silveira Raimundo e Jéssica Lambauer. Agradecomentos às pessoas que deixaram suas imagens serem disponibilizadas e aceitaram gravar com a gente! Gravação de Bianca Nicolaev. Edição de Júnior Cassis.. + Informações

Video canal especializado en la edición tanto de sonido como de imagen de algunos videos musicales de los años 60's, 70's y 80's (Barquisimeto - Venezuela - South America). Te agradecería dejar un comentario u opinión. (Please post your comments). + Informações

. + Informações

Cllpe feito para essa absolutamente perfeita interpretação de Elis Regina, para a triste canção de Tom Jobim. + Informações

Elis tom. Musica Brasil. Antonio Carlos Jobim y Elis Regina 1974 Mas, pra quê? Pra que tanto céu Pra que tanto mar, pra quê? De que serve esta onda que quebra E o vento da tarde? De que serve a tarde, inúltil paisagem? Pode ser que não venhas mais Que não voltes nunca mais De que servem as flores que nascem pelos caminhos Se o meu caminho, sozinho, é nada.. + Informações

Parceria de Tom Jobim e Aloysio de Oliveira, "Só Tinha De Ser Com Você" é uma das músicas que fazem parte do disco clássico que Elis Regina gravou ao lado de Tom, "Elis & Tom", lançado em 1973.. + Informações

Águas de março (Tom Jobim) É o pau, é a pedra, é o fim do caminho É um resto de toco, é um pouco sozinho É um caco de vidro, é a vida, é o sol É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol É peroba do campo, é o nó da madeira Caingá candeia, é o matita-pereira É madeira de vento, tombo da ribanceira É o mistério profundo, é o queira ou não queira É o vento ventando, é o fim da ladeira É a viga, é o vão, festa da cumeeira É a chuva chovendo, é conversa ribeira Das águas de março, é o fim da canseira É o pé, é o chão, é a marcha estradeira Passarinho na mao, pedra de atiradeira É uma ave no céu, é uma ave no chão É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão É o fundo do poço, é o fim do caminho No rosto um desgosto, é um pouco sozinho É um estepe, é um prego, é uma conta, é um conto É um pingo pingando, é uma conta, é um ponto É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando É a luz da manha, é o tijolo chegando É a lenha, é o dia, é o fim da picada É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada É o projeto da casa, é o corpo na cama É o carro enguiçado, é a lama, é a lama É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã É um resto de mato na luz da manhã São as águas de março fechando o verão É a promessa de vida no teu coração É uma cobra, é um pau, é João, é José É um espinho na mão, é um corte no pé São as águas de março fechando o verão É a promessa de vida no teu coração É pau, é pedra, é o fim do caminho É um resto de toco, é um pouco sozinho É um passo, é uma ponte, é um sapo, é .... + Informações

Elis Regina & Tom Jobim para o Fantástico em 1974. CORCOVADO (Tom Jobim) Um cantinho e um violão Este amor, uma canção Pra fazer feliz a quem se ama Muita calma pra pensar E ter tempo pra sonhar Da janela vê-se o Corcovado O Redentor que lindo Quero a vida sempre assim com você perto de mim Até o apagar da velha chama E eu que era triste Descrente deste mundo Ao encontrar você eu conheci O que é felicidade meu amor O que é felicidade, o que é felicidade. + Informações

José Raposo e Sara Barradas interpreta Tom Jobim e Elis Regina- A Tua Cara Nao Me e Estranha. + Informações

Programa realizado durante la grabación del emblemático disco Elis & Tom en 1974.. + Informações

Elis Regina -Parte do Especial da Tv Alemã -1972- Música; Samba do Avião de Antonio Carlos Jobim /Vinícius de Moraes-...Vs. em Inglês. Samba do Avião - (TomJobim e Vinícius de Moraes) Minha alma canta, Vejo o Rio de Janeiro, Estou morrendo de saudade. Rio, teu mar, praias sem fim, Rio, você foi feito pra mim. Cristo Redentor, Braços abertos sobre a Guanabara. Este samba é só porque, Rio, eu gosto de você, A morena vai sambar, Seu corpo todo balançar. Rio de sol, de céu, de mar, Dentro de mais um minuto estaremos no Galeão Este samba é só porque, Rio, eu gosto de você, A morena vai sambar, Seu corpo todo balançar. Aperte o cinto, vamos chegar, Água brilhando, olha a pista chegando, E vamos nós. aterrar. + Informações

. + Informações

Antonio Carlos Jobim / Elis Regina, Samba De Uma Nota So... + Informações

The recording of the landmark LP "Elis & Tom" filmed in Los Angeles in 1974 during the recording of the album.. + Informações

Elis Regina and Tom Jobim performing "Aguas de Março" Elis Regina e Tom Jobim cantando ao vivo "Águas de Março" Disclaimer: I DO NOT OWN THE CONTENT OF THIS VIDEO IN ANY WAY! ALL CREDIT FOR THIS VIDEO, GOES TO THE REAL OWNERS OF THE CONTENT. + Informações

. + Informações

Trecho de Águas de Março com Elis Regina e Tom Jobim cantando juntos. + Informações